1
00:00:00,600 --> 00:00:02,380
<i>From the content of the previous parts:</i>

2
00:00:02,390 --> 00:00:05,530
<i>My name is Charlie Jade.
I'm a private investigator.</i>

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,060
<i>They said parallel
universes do not exist.</i>

4
00:00:10,230 --> 00:00:11,640
<i>We lived a lie.</i>

5
00:00:12,940 --> 00:00:13,930
<i>Turn it off!</i>

6
00:00:14,510 --> 00:00:16,050
A parallel
you come from the world.

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,780
<i>- I need a private investigator.
- How much do you pay?</i>

8
00:00:18,880 --> 00:00:21,470
The equipment is completely
they were destroyed.

9
00:00:21,490 --> 00:00:24,250
<i>We need someone who
who will be our messenger.</i>

10
00:00:24,330 --> 00:00:25,680
I can pass.

11
00:00:25,710 --> 00:00:28,430
- 01 Boxer.
<i>- He wants to take over the company.</i>

12
00:00:28,500 --> 00:00:32,100
The entire board
he's rotting in jail because of you.

13
00:00:32,260 --> 00:00:33,830
I don't think Charlie is dead.

14
00:00:33,850 --> 00:00:37,270
<i>But it will work. Now
you are free. Call Arnaud!</i>

15
00:00:37,360 --> 00:00:39,930
<i>This is the new face of terrorism.</i>

16
00:00:39,960 --> 00:00:41,400
<i>This is the woman you saw.</i>

17
00:00:42,450 --> 00:00:43,280
Do it!

18
00:00:43,340 --> 00:00:45,130
You're one of us now.

19
00:00:52,390 --> 00:00:54,340
I'll carry the stuff
which i got today.

20
00:00:54,630 --> 00:00:56,700
There is one in between
we haven't met yet.

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,380
It's worth a look.

22
00:01:00,690 --> 00:01:04,940
FIVE YEARS AGO

23
00:01:06,450 --> 00:01:11,540
ALPHA SPACE

24
00:01:16,440 --> 00:01:17,790
<i>How can it be?</i>

25
00:01:19,520 --> 00:01:23,130
<i>I mean, how do you know?</i>

26
00:01:25,310 --> 00:01:30,090
<i>How much is it worth?
How much is something worth?</i>

27
00:01:31,130 --> 00:01:37,610
<i>How to decide how much
something you can't even see is worth...</i>

28
00:01:39,740 --> 00:01:41,140
<i>that you can't even touch?</i>

29
00:01:45,120 --> 00:01:49,600
<i>How much? How much is it worth
one's peace of mind...</i>

30
00:01:52,150 --> 00:01:53,760
<i>and his conscience.</i>

31
00:01:57,010 --> 00:02:00,140
<i>How much is a person's soul worth?
I don't know.</i>

32
00:02:01,530 --> 00:02:02,830
<i>I don't know.</i>

33
00:02:53,690 --> 00:02:54,690
Here we go!

34
00:02:55,820 --> 00:02:56,820
Yours.

35
00:03:38,110 --> 00:03:41,100
- This is a very unusual ring.
- How many rands does that mean?

36
00:04:52,990 --> 00:04:54,030
The damn thing.

37
00:05:55,850 --> 00:06:00,390
Charlie Jade 1x07
'Diamonds'

38
00:06:01,791 --> 00:06:06,791
He typed in the inscription: mata
https://twitter.com/matapapi

39
00:06:47,410 --> 00:06:49,730
I'm looking for a piece of jewelry.
Where did you take it?

40
00:06:49,830 --> 00:06:51,800
- Quite a lot of places.
- I'm not having fun.

41
00:06:51,980 --> 00:06:54,359
You know which one I'm talking about.
White gold, with four small diamonds,

42
00:06:54,360 --> 00:06:56,900
- he has been on the street for half a day.
- I don't know what you're talking about.

43
00:06:56,901 --> 00:07:01,460
Not? Everyone around you has your name
mentioned. I want the answers.

44
00:07:02,060 --> 00:07:03,830
I don't know anything.

45
00:07:10,530 --> 00:07:13,380
I'm sorry. I'm just a little fish.
Believe me, I don't know anything.

46
00:07:16,730 --> 00:07:20,420
It's fine. Eckman. Jaizel Eckman.
He runs the business here.

47
00:07:22,860 --> 00:07:26,540
You won't find it.
And nothing else. Everyone knows that.

48
00:07:30,230 --> 00:07:34,729
- Jaizel Eckman. - Do you know him?
- Yes. Are you sure you said Eckman?

49
00:07:34,730 --> 00:07:36,310
- Why?
- Here it is.

50
00:07:39,280 --> 00:07:41,710
The one on the right is Eckman.

51
00:07:42,450 --> 00:07:44,760
Why would you need one?
is your ring a billionaire?

52
00:07:44,830 --> 00:07:47,450
- Nothing to do with Vexcor?
- I know it's completely clean.

53
00:07:47,540 --> 00:07:49,640
- Do you know the address?
- It's just a ring.

54
00:07:51,170 --> 00:07:53,660
It must be muddy.
Maybe he can be a liaison.

55
00:07:53,700 --> 00:07:55,920
where i come from
these are never clean.

56
00:07:56,010 --> 00:07:59,930
Charlie, you've been taken down.
Take it as an initiation!

57
00:08:00,100 --> 00:08:03,170
My cell phone was stolen last time.
That happens.

58
00:08:03,270 --> 00:08:06,490
- But not with me.
- It's fine. It wasn't me.

59
00:08:07,870 --> 00:08:10,240
I shouldn't have given it to you.

60
00:08:10,670 --> 00:08:13,670
Only because of the clothes and the car.

61
00:08:14,620 --> 00:08:16,470
It's just a ring.

62
00:08:21,950 --> 00:08:23,190
Not only.

63
00:08:46,690 --> 00:08:48,060
You have no idea.

64
00:08:50,140 --> 00:08:52,220
Do you have the address now or not?

65
00:08:53,920 --> 00:08:55,020
It's there.

66
00:08:57,220 --> 00:09:02,650
ALPHA SPACE

67
00:09:11,390 --> 00:09:12,790
The decision is unanimous.

68
00:09:13,760 --> 00:09:16,500
It was confirmed
The new directors of Bétátér.

69
00:09:16,720 --> 00:09:20,060
Really? What are they like?

70
00:09:20,300 --> 00:09:22,760
Pretty sure
how did Galt mark them?

71
00:09:23,820 --> 00:09:28,200
- Because they are a bit unusual.
- Really?

72
00:09:29,420 --> 00:09:32,860
I don't have access.
Because the code is secret.

73
00:09:32,890 --> 00:09:35,400
The decision was not
worthy of the company.

74
00:09:36,430 --> 00:09:40,700
It has been in Bétátér for quite some time,
maybe he's starting to fit in.

75
00:09:40,710 --> 00:09:42,480
I remind you.

76
00:09:42,610 --> 00:09:46,270
The latest sabotage
despite the action,

77
00:09:46,360 --> 00:09:49,540
will recover soon
the connection with Beta.

78
00:09:50,810 --> 00:09:54,140
And then everything will be revealed.

79
00:09:56,040 --> 00:09:57,430
I can't wait.

80
00:09:58,160 --> 00:10:00,540
Being a messenger is just a grind.

81
00:10:00,960 --> 00:10:02,150
I'm going home.

82
00:10:15,200 --> 00:10:18,400
Reena. The time is here.

83
00:10:19,540 --> 00:10:21,710
You have proven
that you are prepared.

84
00:10:22,570 --> 00:10:26,220
We know who you are.
We know what you did.

85
00:10:26,260 --> 00:10:28,240
We know about the Vexcor stuff.

86
00:10:29,150 --> 00:10:31,700
You passed all the tests.

87
00:10:32,270 --> 00:10:33,990
And we are happy for you.

88
00:10:40,670 --> 00:10:44,360
The time has come to fight
let's start against the Vexcors.

89
00:10:45,380 --> 00:10:49,200
They pose a greater threat to this
on the planet than anyone would think.

90
00:10:52,150 --> 00:10:54,200
They took your life, Reena.

91
00:11:03,190 --> 00:11:05,760
ask yourself
why can't you go home

92
00:11:11,260 --> 00:11:14,200
Director of Vexcor every week

93
00:11:14,250 --> 00:11:20,370
drop in for 15 minutes on the same day
to his little girl, on the way home.

94
00:11:21,380 --> 00:11:25,590
This is the only time
when we can definitely catch it.

95
00:11:33,110 --> 00:11:35,140
Kill them!

96
00:12:22,960 --> 00:12:24,330
Princess.

97
00:12:25,300 --> 00:12:26,470
Come here!

98
00:12:28,570 --> 00:12:31,570
Are you deaf?
Come here!

99
00:12:37,890 --> 00:12:39,480
But they are beautiful.

100
00:12:42,770 --> 00:12:44,190
Like you.

101
00:12:48,680 --> 00:12:51,220
- Call them!
- Whom?

102
00:12:52,320 --> 00:12:54,360
The ones you don't bite.

103
00:12:56,290 --> 00:12:57,870
Go!

104
00:13:28,100 --> 00:13:29,240
<i>It has arrived.</i>

105
00:13:31,000 --> 00:13:32,200
Send it in!

106
00:13:43,250 --> 00:13:45,580
Mr. Slide, how are you?

107
00:13:46,840 --> 00:13:48,260
Mr. Galt.

108
00:13:48,990 --> 00:13:51,690
I'm really glad.

109
00:13:52,970 --> 00:13:58,100
- I heard your new number. - Thank you.
Although I haven't been in the studio in four years.

110
00:14:00,650 --> 00:14:03,720
Then let's get into it.

111
00:14:11,040 --> 00:14:14,140
01 and I would like to
to expand Vexcor.

112
00:14:14,510 --> 00:14:17,590
It would be a new department,
which I would drive.

113
00:14:17,900 --> 00:14:19,910
Vex-Rap.

114
00:14:20,470 --> 00:14:23,150
We target the black quarter.

115
00:14:24,020 --> 00:14:25,400
What do you think about it?

116
00:14:41,850 --> 00:14:44,360
- Sorry for bothering you.
- The pool is closed.

117
00:14:44,740 --> 00:14:46,040
It doesn't seem like it to me!

118
00:14:51,910 --> 00:14:54,790
- Who are you?
- That's not important now.

119
00:14:55,860 --> 00:14:57,700
But I know who you are.

120
00:14:58,320 --> 00:14:59,690
A bastard.

121
00:15:03,680 --> 00:15:06,900
I don't know who you are or what you want.

122
00:15:07,000 --> 00:15:10,570
I'm looking for something that's gone.
A rare ring.

123
00:15:10,620 --> 00:15:13,620
Of white gold, four
encrusted with tiny diamonds.

124
00:15:14,520 --> 00:15:18,470
- They said you would help.
- I'm afraid you've been misinformed.

125
00:15:18,730 --> 00:15:25,200
You know, I'm more raw
I travel in diamonds. For industrial purposes.

126
00:15:25,540 --> 00:15:27,820
- Mr...
- Let's stay on topic!

127
00:15:28,500 --> 00:15:31,090
If you don't have it with you,
then tell me where it is!

128
00:15:31,740 --> 00:15:34,650
Well... although I don't have...

129
00:15:35,150 --> 00:15:39,600
and it wasn't, curious
I am, how much would you pay for it?

130
00:15:40,130 --> 00:15:43,340
I am a businessman.
What is your offer?

131
00:15:45,110 --> 00:15:48,960
Business is business.
I have to go to work.

132
00:15:49,760 --> 00:15:56,390
How about leaving your number there?
You know where my office is, right?

133
00:15:57,140 --> 00:16:00,320
If I find out something,
I will call you later.

134
00:16:01,090 --> 00:16:02,560
And you can make an offer.

135
00:16:05,400 --> 00:16:06,900
Joe, let's go!

136
00:19:08,810 --> 00:19:11,640
- Would you like a coffee?
- That would be nice.

137
00:19:32,920 --> 00:19:37,800
<i>- Dean? Where are you?</i>
- In the kitchen, where would I be?

138
00:20:20,280 --> 00:20:22,080
Why do we do it?

139
00:20:24,110 --> 00:20:26,650
There are no hiding places.

140
00:20:28,060 --> 00:20:30,100
Neither terrorists nor...

141
00:20:32,800 --> 00:20:34,300
no threat.

142
00:20:36,330 --> 00:20:38,870
Just a few unlucky C3s.

143
00:21:15,520 --> 00:21:16,910
Simple matter.

144
00:21:17,290 --> 00:21:20,920
You go through the gate.
We attach the bomb to your body.

145
00:21:22,350 --> 00:21:24,080
I'm watching from here.

146
00:21:24,800 --> 00:21:28,720
You go to him. Thank him.
And you explode.

147
00:21:31,470 --> 00:21:33,030
Problem?

148
00:21:43,260 --> 00:21:45,540
<i>Mr. Galt, Miss Stile has arrived.</i>

149
00:21:51,810 --> 00:21:54,540
Ms. Stile, welcome to Vexcor.

150
00:21:55,180 --> 00:21:57,930
Please don't waste each other's time!

151
00:21:59,770 --> 00:22:02,980
Your portfolio is very convincing.

152
00:22:07,320 --> 00:22:09,520
Vexcor's portfolio is what matters.

153
00:22:10,040 --> 00:22:12,590
I have to go through the accounting first,
whether it will work.

154
00:22:14,100 --> 00:22:17,460
To work?
What will work?

155
00:22:17,600 --> 00:22:21,260
What I'm here for
I will create the fashion department.

156
00:22:21,490 --> 00:22:23,760
We have already discussed it with 01.

157
00:22:24,540 --> 00:22:28,910
His name is F-Vex.
The new wave.

158
00:22:29,480 --> 00:22:30,890
F-Vex.

159
00:22:39,260 --> 00:22:40,740
They will shut down.

160
00:22:41,730 --> 00:22:43,980
You stole it and I'm being shut down.

161
00:22:44,010 --> 00:22:46,390
- What are you talking about?
- You don't exist.

162
00:22:46,460 --> 00:22:50,320
- They will shut you down as an accomplice.
- Don't worry, looks are deceiving.

163
00:22:51,020 --> 00:22:53,180
- It's synthetic.
- Synthetic what?

164
00:22:54,510 --> 00:22:56,870
- Synthetic diamond.
- I realized that.

165
00:22:56,880 --> 00:23:00,470
This is what we use here
for at least 40 years.

166
00:23:00,550 --> 00:23:02,850
Vexcor and the other multis too.

167
00:23:02,900 --> 00:23:05,470
But the real diamond
It's valuable to you too, isn't it?

168
00:23:05,500 --> 00:23:07,770
- Of course.
- I understand now.

169
00:23:08,520 --> 00:23:10,140
This is being faked.

170
00:23:10,380 --> 00:23:13,330
Then sure with these
they want to exchange

171
00:23:13,400 --> 00:23:15,680
all are real
a diamond in our world.

172
00:23:15,820 --> 00:23:20,480
- What else would it be, right?
- Karl, you are a pathetic detective.

173
00:23:20,670 --> 00:23:23,520
You make a lot of assumptions.
but you ask little.

174
00:23:23,600 --> 00:23:25,070
Well then?

175
00:23:27,270 --> 00:23:28,500
Do you see this?

176
00:23:29,990 --> 00:23:32,020
- Yes. - With us
everyone has one.

177
00:23:32,430 --> 00:23:34,150
Diamond microchip.

178
00:23:35,120 --> 00:23:37,910
They are classified and marked.

179
00:23:38,670 --> 00:23:41,350
- Then they listen.
- The shadow of Big Brother.

180
00:23:41,351 --> 00:23:42,351
What is that?

181
00:23:43,680 --> 00:23:46,230
A book written by George Orwell.

182
00:23:46,520 --> 00:23:48,800
It's about Big Brother,
who watches everything.

183
00:23:49,070 --> 00:23:50,480
Big brother.

184
00:23:52,160 --> 00:23:55,440
- Yeah, something.
- And you want to get back there?

185
00:23:58,260 --> 00:23:59,890
And how was it brought here?

186
00:24:01,180 --> 00:24:04,040
No way. They didn't bring it here.

187
00:24:04,830 --> 00:24:08,180
Eckman, he produces it in his house.

188
00:24:08,630 --> 00:24:12,700
- Even with Vexcor instruments.
- Eckman and Vexcor?

189
00:24:13,030 --> 00:24:18,500
If he produces these himself, for them, that is
does that mean these are meant for us?

190
00:24:19,480 --> 00:24:21,720
This is finally a good question.

191
00:25:29,960 --> 00:25:31,600
What took you so far?

192
00:25:38,210 --> 00:25:39,770
Just relax!

193
00:25:50,500 --> 00:25:53,670
- What you have is mine.
- Well, how does it feel?

194
00:25:53,720 --> 00:25:55,480
Do you know how much that diamond is worth?

195
00:25:55,690 --> 00:26:00,980
How did he say it? Although I don't have
and it wasn't, but how much would you pay for it?

196
00:26:01,970 --> 00:26:05,220
- Yes, it was like that, wasn't it?
- Now pay attention to me!

197
00:26:06,080 --> 00:26:08,830
Believe me, I'm laying eggs on high
on your ring.

198
00:26:09,410 --> 00:26:13,000
Have it on my desk
tomorrow morning at 9!

199
00:26:13,040 --> 00:26:16,500
Watch yourself, asshole!
Business is business.

200
00:26:16,810 --> 00:26:19,730
If I get what I want
you will get it yourself.

201
00:26:20,470 --> 00:26:21,680
at 9 o'clock.

202
00:26:26,490 --> 00:26:28,120
Be more careful!

203
00:26:29,240 --> 00:26:33,660
Especially Mr. Lubinsky and the rest
because of friends here in Cape Town.

204
00:26:47,250 --> 00:26:50,020
Back and forth.
There is no way out.

205
00:26:51,260 --> 00:26:55,030
- What do you remember about him?
- Fish. Dwellers of the ocean.

206
00:27:01,860 --> 00:27:04,790
Shall we go to breakfast?
This is the one time.

207
00:27:11,090 --> 00:27:14,190
As soon as I spoke to Julie.
That's better.

208
00:27:19,810 --> 00:27:21,540
Why do you always come here?

209
00:27:23,070 --> 00:27:25,210
You would never understand that.

210
00:27:25,810 --> 00:27:28,560
That? Are you calling me stupid?

211
00:27:29,180 --> 00:27:30,640
Not.

212
00:27:34,620 --> 00:27:37,550
- In fact, I like you.
- Really?

213
00:27:38,760 --> 00:27:42,140
- I don't know what to think
about you. - I know.

214
00:27:46,000 --> 00:27:47,170
No one.

215
00:28:04,190 --> 00:28:07,000
I'm not willing
to come here again.

216
00:28:11,020 --> 00:28:15,210
We have already discussed this.
I travel, you jump.

217
00:28:15,550 --> 00:28:16,940
How do you imagine this?

218
00:28:17,200 --> 00:28:20,230
- A little update. Calm down!
- Are you calm? Who are these?

219
00:28:20,270 --> 00:28:23,500
- They represent the future of the company.
- What do you mean by that?

220
00:28:24,150 --> 00:28:27,990
You can get it from me or Ms. Romkin
instructions, or from Cape City.

221
00:28:28,060 --> 00:28:30,370
I know. That's your problem.

222
00:28:35,500 --> 00:28:39,570
Think, Jules!
We are expanding.

223
00:28:40,260 --> 00:28:44,380
- You will destroy the company.
- Do you think?

224
00:28:46,270 --> 00:28:48,600
Sometimes I surprise myself.

225
00:28:54,490 --> 00:28:57,000
Hand over the carrier!

226
00:28:57,910 --> 00:29:00,930
If you don't,
don't think you can get away with it!

227
00:29:02,570 --> 00:29:04,680
Hands off, you little dick!

228
00:29:05,110 --> 00:29:07,080
And don't you dare
touch me once!

229
00:29:12,880 --> 00:29:14,580
Funny groundhog.

230
00:29:15,550 --> 00:29:17,360
You are beautiful.

231
00:29:25,510 --> 00:29:26,950
Hi Charlie!

232
00:29:31,790 --> 00:29:33,170
Apparition!

233
00:29:34,470 --> 00:29:36,220
It's okay, Paula.

234
00:29:41,430 --> 00:29:43,010
Bye then.

235
00:29:53,350 --> 00:29:55,600
I understand we'll see each other at 9.

236
00:30:18,600 --> 00:30:20,330
Are you okay, Jade?

237
00:30:24,940 --> 00:30:29,100
You're good, Charlie.
You kill the most.

238
00:30:29,200 --> 00:30:31,050
And you know why that is?

239
00:30:31,680 --> 00:30:36,730
Because you see the connections and you don't
just the battlefield and the people.

240
00:30:39,090 --> 00:30:41,380
You can't learn that, Charlie.

241
00:30:43,530 --> 00:30:47,000
We can't see it
the man in the C3s!

242
00:30:47,501 --> 00:30:50,520
To hell with it! When we start
to pay attention to all living things,

243
00:30:50,521 --> 00:30:55,200
to every worm, ant, and insect,
then no roads would be built.

244
00:31:00,210 --> 00:31:01,920
Do you understand what I'm saying?

245
00:31:05,090 --> 00:31:06,680
Yes, sir.

246
00:31:07,300 --> 00:31:08,750
Good.

247
00:31:10,000 --> 00:31:13,580
Get dressed! In ten minutes
we drink I pay.

248
00:32:25,520 --> 00:32:29,990
<i>You know what you have to do.
Just call Arnaud and he will...</i>

249
00:32:33,160 --> 00:32:34,880
<i>Take good care of yourself!</i>

250
00:32:51,780 --> 00:32:53,040
Jasmine?

251
00:33:05,930 --> 00:33:07,240
Are you sure you want this?

252
00:33:07,800 --> 00:33:11,179
- You have such a beautiful face, you don't need...
- Charlie said you would help.

253
00:33:11,180 --> 00:33:14,490
I know.
I'm sorry.

254
00:33:14,640 --> 00:33:17,400
Charlie was a cool guy.
The best.

255
00:33:28,820 --> 00:33:30,850
This will hurt a little.

256
00:33:33,780 --> 00:33:39,270
And what are you going to do with your new life?
C2s get pretty good jobs.

257
00:33:41,370 --> 00:33:42,770
All right.

258
00:33:43,180 --> 00:33:44,400
Wait!

259
00:33:55,150 --> 00:33:59,120
Never a word about that!
To nobody! Did you understand?

260
00:34:00,960 --> 00:34:04,320
I know. Charlie said.

261
00:34:26,110 --> 00:34:28,440
Call me Mr. Porter!

262
00:34:30,610 --> 00:34:34,690
<i>- Mr. Porter, Mr. Eckman is on the line.</i>
- I'll call you back later.

263
00:34:34,810 --> 00:34:39,140
Did you see who 01 sent here?
Like in ancient Rome.

264
00:34:39,940 --> 00:34:42,730
Next time he will hold his horse
to be installed in the senate.

265
00:34:42,860 --> 00:34:44,580
I have to do something.

266
00:34:48,990 --> 00:34:50,420
We have to stop it!

267
00:34:53,510 --> 00:34:55,720
I wish I could have seen his face!

268
00:34:57,390 --> 00:34:59,100
He feels his loss.

269
00:34:59,860 --> 00:35:01,850
Vex-Rap! Vex-Rap!

270
00:35:03,970 --> 00:35:06,430
- Kinda rough.
- How have you been doing so far?

271
00:35:06,870 --> 00:35:09,060
You were right.
The groundhog is a complete wreck.

272
00:35:09,130 --> 00:35:13,300
Such a multi-company
lead like Vexcor,

273
00:35:13,701 --> 00:35:15,900
It's a perfect job for me.

274
00:35:17,240 --> 00:35:18,580
Let's drink Galtra!

275
00:35:38,960 --> 00:35:40,680
<i>Who are you, Reena?</i>

276
00:35:45,780 --> 00:35:47,760
<i>You already belong to us.</i>

277
00:35:53,870 --> 00:35:55,870
<i>You blew up Vexcor.</i>

278
00:35:57,210 --> 00:35:59,260
<i>Does this bother you?</i>

279
00:36:09,550 --> 00:36:11,090
<i>Do you mourn them?</i>

280
00:36:16,870 --> 00:36:18,940
<i>And they mourn you?</i>

281
00:36:30,400 --> 00:36:32,000
Kristen!

282
00:36:46,130 --> 00:36:47,390
He is.

283
00:36:53,140 --> 00:36:55,000
<i>You're a killer, Reena.</i>

284
00:37:01,620 --> 00:37:04,880
Go in for it!
At the back door.

285
00:37:27,480 --> 00:37:29,600
Our man has arrived.

286
00:37:31,810 --> 00:37:34,590
<i>Send the package!</i>

287
00:37:53,070 --> 00:37:55,500
Send the package!

288
00:37:59,760 --> 00:38:01,570
<i>- He stepped.</i>
- What?

289
00:38:19,400 --> 00:38:23,420
I'm sorry. So much
I'm sorry. I didn't see you.

290
00:38:26,480 --> 00:38:30,420
- I have to go.
- I'd rather take you to the hospital.

291
00:38:30,450 --> 00:38:34,780
- I have to get out of here! Please!
- Let me take you, okay?

292
00:38:35,560 --> 00:38:39,200
- Where are you going?
- I don't know.

293
00:38:39,440 --> 00:38:42,651
Let me take you!
Please! Come on!

294
00:39:06,900 --> 00:39:08,330
Clean.

295
00:39:19,910 --> 00:39:21,690
Lo-lo!

296
00:39:22,280 --> 00:39:23,890
Shall we trade?

297
00:39:27,570 --> 00:39:31,380
Light as paper.
And it's worth millions.

298
00:39:31,440 --> 00:39:35,030
- It's really unfortunate what happened to you,
Charlie. - Where is my ring?

299
00:39:35,590 --> 00:39:39,000
His ring is robbed by murderers
was stolen. As far as I know.

300
00:39:39,650 --> 00:39:43,300
If I had it...

301
00:39:44,601 --> 00:39:47,900
then I would have committed it
a serious crime.

302
00:39:50,660 --> 00:39:52,780
Maybe not the first time.

303
00:39:59,060 --> 00:40:03,120
My people know this and that.

304
00:40:03,600 --> 00:40:08,260
I'll ask around.
And maybe his ring will get around.

305
00:40:18,770 --> 00:40:23,020
You really think you are
alone dominates the world's diamond market?

306
00:40:23,080 --> 00:40:25,860
- How, please?
- Information.

307
00:40:26,270 --> 00:40:28,150
I can't follow.

308
00:40:29,400 --> 00:40:33,450
Let's say we connect it to microcurrent
a piece of diamond.

309
00:40:33,480 --> 00:40:36,290
Then we insert this under the skin.

310
00:40:36,600 --> 00:40:40,900
Information is displayed
on a computer screen.

311
00:40:42,000 --> 00:40:44,700
They are always watching you.
Even when you go to the bathroom.

312
00:40:44,970 --> 00:40:48,840
That's what it's about.
Population control.

313
00:40:49,080 --> 00:40:50,960
Your imagination soars.

314
00:40:50,961 --> 00:40:53,600
Do you even know
who do you work for?

315
00:40:53,601 --> 00:40:56,500
He didn't check it in the basement
existing equipment?

316
00:40:57,750 --> 00:41:02,600
You're just part of a machine.
No more, no less.

317
00:41:16,100 --> 00:41:17,850
There you go, the seed crystals.

318
00:41:18,530 --> 00:41:23,370
And the new regulations: they should be diamonds
they are smaller and more dense.

319
00:41:24,860 --> 00:41:26,410
Why should I?

320
00:41:28,550 --> 00:41:29,550
What are they?

321
00:41:29,551 --> 00:41:34,240
- The new regulations. The amendment.
- Always deliver on time.

322
00:41:34,770 --> 00:41:38,450
- What will it be used for?
- If I told you, would you stop?

323
00:41:43,050 --> 00:41:45,100
Not.

324
00:41:45,150 --> 00:41:47,140
Not. It will be ready in time.

325
00:41:47,710 --> 00:41:50,610
And what's the deal
we pay according to

326
00:42:11,110 --> 00:42:12,930
This is yours.

327
00:42:17,720 --> 00:42:20,280
We made the deal.
We're done.

328
00:42:23,640 --> 00:42:25,680
But not in sight.

329
00:42:37,940 --> 00:42:39,540
Jade?

330
00:42:40,750 --> 00:42:42,160
Jade!

331
00:42:59,170 --> 00:43:01,980
when you tell me
what is this all about?

332
00:43:03,230 --> 00:43:06,230
- Blood.
- How do you say?

333
00:43:08,060 --> 00:43:09,880
Reminder.

334
00:43:11,270 --> 00:43:13,280
It reminds me of who I was.

335
00:43:16,370 --> 00:43:18,970
To stay that way
which I am now.